Люцифер в деталях

Да, в последние дни на наших югах просто отключили свежий воздух. О такой жаре мечтаешь, когда у тебя попа обморожена после катания с горки, а пальцы ног уже полчаса как не шевелятся. Разморозка пальцев могла бы происходить у нас за считанные секунды. А вместо этого происходит прилипание попы ко всем поверхностям, с которыми она соприкасается, включая надетые на нее штаны.

 

 

Итальянские метеорологи окрестили сие явление Люцифером. У нас тут вообще ни один антициклон не приходит без прозвища, и все они – из мифологии или Священного Писания. Чтобы каникулы не дай бог не дали упасть интеллектуальной бодрости народа.

Есть тут, правда, одно «но». Услышав про Люцифера, я, честно скажу, смутилась. Оно, конечно, понятно, что создание он сатанинское, а в аду, где специализируются на прожаривании грешников, прохладно быть не может. Но само слово «Люцифер» лично у меня вызывает ощущения с жутким холодом. И, следуя собственной твердолобости, я решила это ощущение проверить.

 

И – о боги! – оказалось, что студенческий период моей жизни, в который приходилось заглатывать тонны страниц за семестр, пытаясь не отчаяться из-за эффекта жуткой каши в голове, все-таки не прошел зря.

Действительно, самый яркий образ Люцифера создал в литературе не кто иной, как отец итальянского языка Данте Алигьери. На девятом кругу Ада Данте и Виргилий встречают его вмерзшим по пояс в озеро Коцит. Внешность Люцифера, естественно, призвана вселять страх и ужас: шея с тремя головами, а тело – с тремя парами крыльев летучей мыши. В каждой пасти прожорливая ипостась Сатаны перемалывает по грешнику-предателю: Брут и Кассий висят по бокам, Иуда – в центре. Головы у Люцифера разных цветов, а из глаз льются слезы, перемешивающиеся с кровавой слюной (привет поклонникам «Игры престолов»). Для усиления театрального эффекта монст хлопает крыльями, отчего вокруг поднимается ледяной ветер (он-то и привел к замерзанию всего озера). Вот вам и жара на юге Италии, ребята.

Но нашлось про Люцифера и еще кое-что интересное, над чем раньше задумываться не приходилось. Например, тот факт, что имя у персонажа на самом-то деле прекраснее некуда – «Несущий свет». В итальянском до сих пор есть именно такое прилагательное, «лючИферо».

 

Одно из объяснений тому – ангельская природа персонажа, который, согласно общепринятой современной версии, был самым красивым из небесных обитателей, а потому возгордился, захотел уподобиться Создателю и за это был им сброшен в Преисподнюю. Правда, в Библии истории этой нет и следа. В Ветхом Завете (а точнее, в «Вульгате», первом переводе Писания на латынь) словом «Люцифер» (то есть первой утренней звездой, на еврейском – «хейлель») называет пророк Исайя павшего вавилонского царя (подразумевая под падением с неба утрату былого могущества). Этот пассаж, правда, был неточно переведен на латынь, и, возможно, именно из этой ошибки родился один из образов Сатаны. В Новом Завете термин снова используется лишь в своем буквальном значении и применяется... к самому Христу! Собственно, и древние римляне называли Люцифером божество утренней зари, явно приписывая ему лишь самые положительные качества. Так что не дьявол, а прямо-таки символ относительности: холодный вместо горячего и светлый вместо тёмного.

На сегодня все, а то попа влипнет в стул, как Люцифер в озеро. Да, и горячее добро пожаловать всем прибывшим в эти дни в Италию на отдых J Крепитесь!

Scrivi commento

Commenti: 0